Sábado 13 de marzo de 2004


Audición del Intendente de Montevideo Arquitecto Mariano Arana del viernes 12 de marzo.


"Vecinas, vecinos, amigos todos:
Era nuestro propósito compartir con ustedes como muy a menudo lo hacemos las informaciones de la semana.
Ya tenemos preparado algo para dialogar con ustedes como lo hacemos semanalmente también acerca de la exitosa culminación de todo lo que ha sido la gran movida de Carnaval de este año 2004 que superó aquel éxito clamoroso que tuvimos en el 2003.
Era mi propósito también amigos estar detalladamente diciendo la emoción que fue por ejemplo para nosotros compartir, culminando la temporada de playas que fue extraordinaria en todo lo que tiene que ver con el deporte, con el esparcimiento, con los actos culturales, compartir con ustedes detalladamente el espectáculo magnífico que el último sábado 6 de marzo tuvimos oportunidad de compartir con decenas de miles de uruguayos y de muchísimos turistas que estaban presentes en la Playa Ramírez, en un espectáculo absolutamente inolvidable, protagonizado por ese gran artista Jaime Ross y toda su banda.
Teníamos nuestro propósito también de comentar con ustedes la iniciación del sexto seminario de Montevideo organizado por la Facultad de Arquitectura, por la Universidad de la República y nuestra IMM, coloca nuevamente al Uruguay, a su capital Montevideo en el centro neurálgico de pensamiento de arquitectura, de planificación territorial, de urbanismo para tratar de solucionar los múltiples problemas que se generan, no solamente en los centros urbanos sino también en sus perisferias y con los problemas de la marginación y la desigualdad.
Teníamos nuestro propósito también de hablar amigos de la extraordinaria movida del Lunes 8 de Marzo, ese gran día de festejo colectivo, que en el atrio municipal desbordante tuvo una participación entusiasta y primordial de mujeres uruguayas, mujeres de Montevideo que en el día en que se festejaba el Día Mundial de la Mujer fueron verdaderamente las protagonistas propiciando una reunión absolutamente prioritaria.
Pero amigos, estamos haciendo esta grabación el jueves 11 en horas de la mañana, entonces tenemos que postergar todas las formas entusiastas y detalladas con que nosotros queríamos compartir con ustedes esta reunión y decirles por ejemplo que estuvimos el domingo pasado en la visita y brindando un saludo muy fraterno a los vecinos reunidos en el barrio El Tobogán al que gracias a su esfuerzo se ha conseguido mejorar todo lo que tiene que ver con las calles, con el zanjeo, con el dragado, con la limpieza de la cañada, con la construcción de una plaza que comienza ahora para el esparcimiento de la gente y desde luego que la iluminación del barrio.
También queríamos compartir todo lo que tiene que ver con la presentación de un libro absolutamente conmovedor que tuvo lugar el último miércoles en la Junta Departamental de Montevideo, un proyecto con historias de la calle, de gente que está durmiendo a la intemperie, en una forma tan injusta.


Pero no podemos dejar de soslayar un hecho en que hoy jueves en horas de la mañana, hemos sido despertados muy tempranamente como siempre lo hacemos día a día con una noticia atroz, una novedad horrenda que nos llena de espanto, indignación y rechazo.
Cómo entender que hoy cuando estoy hablando con ustedes, cómo no exteriorizar y compartir con todos mis compatriotas uruguayos, con todos mis vecinos y vecinas de Montevideo, con todos mis compatriotas españoles porque yo como tantos compatriotas uruguayos y tantos compatriotas argentinos tenemos la doble nacionalidad en nuestro paso por ser hijo de madre gallega.
Cómo no decirles, exteriorizarles nuestra indignación, nuestro rechazo frente al asesinato, frente al bárbaro acto de terrorismo que ha cobrado al momento actual más de 170 vidas inocentes que estaban transitando por los trenes de cercanías en las proximidades de la ciudad de Madrid.
Cómo no exteriorizar nuestro rechazo y nuestra profunda indignación por ser este como todo acto terrorista y asesino, criminal, un acto absolutamente reñido con el sentimiento democrático, con una cultura de convivencia del diálogo y de la paz, cómo no rechazar todo aquello que está negando y burlándose de los más elementales principios y de todos los Derechos Humanos, principalmente el derecho a la vida, como no enviar a todas las autoridades y a todo el pueblo español todo nuestras más profundas condolencias y nuestros sentimientos de simpatía y de solidaridad frente a esta barbaridad, más de 170 muertos en estos actos bandálicos donde chiquilines y hombres mayores, hombres de todas las edades en forma absolutamente sorpresiva, con fines que nadie puede ni comprender, ni entender, ni mucho menos compartir, se han visto colapsados.
Toda nuestra solidaridad y toda nuestra simpatía humana y todas nuestras condolencias a las centenas de víctimas, y que por otra parte han quedado mal heridos y quizás todavía tengamos que
deplorar aún más muertes por estos actos bandálicos.
Por eso amigos nuestra apuesta no solamente a expresarle a todo el pueblo español y a todos y cada uno de sus amigos, de los amigos de las víctimas, de los parientes de las víctimas, de los familiares, las más profundas condolencias y el rechazo más radical de todo cuanto es la negación de la vida, la negación de la democracia, la negación de la convivencia pacífica, no estamos ni estuvimos nunca con cualquier forma de fanatismo, de barbarie, de violencia que cobra víctimas inocentes.
Como siempre, las más humildes, aquellas que de pronto no tienen otra alternativa que hacer uso de los servicios públicos para trasladarse de un lugar a otro.
En este momento tan trágico, tan negro de la historia de la humanidad queremos expresar amigos nuestro rechazo por un lado, nuestras más profundas condolencias para todos aquellos que han sido víctimas absolutamente inocentes de actos bandálicos de esta naturaleza.
También convocarlos a un gran desafío, este tipo de acciones bárbaras no se interpela, no hay terrorismo, cualquiera sea su signo y su propósito que pueda ser compartible de modo alguno, bajo ninguna circunstancia, bajo ningunas condiciones, por eso que esto también para la conciencia cívica de nuestro país y la conciencia democrática profunda que está en la enorme mayoría de nuestros conciudadanos y entre todos ustedes vecinas y vecinos esto es un gran desafío.
Hagamos lo imposible para reafirmar que todas las instancias que puedan conjugarnos en los grandes propósitos que de alguna manera están unificados bajo el común rótulo y bajo el común ideario artiguista pueda ser nuevamente reafirmado por la ciudadanía uruguaya y por toda la ciudadanía de Montevideo.
Y, por otra parte amigos, si algunas divergencias pueden separar ocasionalmente a los compatriotas tener en cuenta que esas divergencias tienen que ser dirimidas por la única manera que nosotros admitimos que las diferencias puedan ser dirimidas, a través de los actos cívicos, democráticos, a través de convocatorias democráticas correspondientes como la que se va a celebrar en más de una instancia en nuestro año 2004 aquí en el Uruguay y aquí en Montevideo, en el próximo 23 de mayo en la elección de los Concejos Vecinales con los que estaremos reafirmando esa vocación democrática que ha sido esa apuesta absolutamente inédita en el resto del país que es la apuesta a la descentralización de nuestra ciudad y de nuestro departamento y el respeto que merecen todos nuestros vecinos y vecinas para que democráticamente a través del voto secreto puedan dirimir esos aspectos que permitirán la mejora de las condiciones de vida de la población de cada uno de los ámbitos comunales descentralizados de Montevideo.
Lo que queremos hacer y afirmar es ese sentimiento democrático y la participación de la ciudadanía, es a través de la convocatoria libre, abierta a la ciudadanía en actos pacíficos de amplia tolerancia, de amplia pluralidad, de amplia diversidad cultural con que podemos avanzar todos juntos en Montevideo, en el Uruguay, en América Latina y en el Mundo.
Por eso frente a una hora tan aciaga, tan dramática, tan indignante como la que nos toca vivir también tener la conciencia más clara, más nítida, el temple más fuerte para rechazar de forma más fuerte, para rechazar de forma más tajante toda forma de intolerancia.
Hemos percibido en estos mismos días que la intolerancia también, de una manera más atenuada felizmente pero también está presente en aquellos actos bandálicos con que vimos que hace pocos meses atrás se perpetuaban formas derechazo hacia la conciencia cívica mayoritaria del país, por ejemplo en los actos bandálicos que tuvimos que soportar en Punta Carretas, en ese magnífico memorial al Holocausto del pueblo Judío.
Hace algunas semanas atrás con el atentado que recibió esa gran obra también paisajística y arquitectónica promovidas ambas por concurso y en este caso hacia el memorial de los detenidos desaparecidos en el parque Vaz Ferreyra, allí en la ladera del Cerro y ahora hace muy pocas horas atrás ese acto bandálico a ese estupendo mural que generosamente hizo una de nuestras grandes artistas mujeres Pilar González en la confluencia de la calle Rivera y Jackson que fue también a través de manos anónimas ese estupendo memorial que siempre nos convoca los 20 de mayo para apostar a la verdad, a la justicia, a la democracia y al respeto que deben ser siempre reconfortados, siempre reiterados hacia todas aquellas personas que han sido víctimas de la intolerancia también en nuestro país en épocas aciagas, del autoritarismo bárbaro en nuestro Uruguay.
Amigos y amigas, quiero cerrar este diálogo con ustedes lamentablemente teniendo que hacer acto y testimonio de una congoja terrible como es esta barbaridad que enluta la conciencia cívica española y la conciencia cívica del mundo, y que enluta en consecuencia la conciencia cívica de nuestro propio país, por eso frente a estas barbaries la única respuesta posible es la apuesta a una mayor democracia, apuesta a una mayor ciudadanía, a un mayor respeto a los derechos básicos de la persona, aspectos que tienen que ver con los Derechos Humanos en su integridad.
No hay formas de pensamiento ideológico, no hay formas ni de pensamiento institucional o político o racial de ninguna otra naturaleza que pueda justificar acciones tan bárbaras, asesinas y criminales como las que hoy enlutan al pueblo español y al pueblo del mundo.
Hasta la próxima amigos".