Diego: Tenemos hoy que presentarles más que un informe una nota. Me parece muy importante que escuchemos atentamente lo que dice Juan Ruffa que tuvo un accidente hace algunos meses en una empresa que nos decía Ruffa que pertenece a Richard Read. Que no está a nombre de Richard Read pero que le pertenece a él.
Y que no solamente nos cuenta sobre las peripecias que ha tenido que pasar a partir de su accidente y la carencia absoluta de apoyo por parte de la empresa de Richard Read, también de Richard Read como de cualquiera: del Ministerio de Desarrollo social, del propio Ministerio de Salud pública. Bueno, nadie se ha acercado a ayudarlo, a darle una mano y hoy está reclamando ante el Ministerio de Trabajo que se le pague lo que corresponde ante este tipo de casos.
Él hace cuatro años que estaba trabajando en esta empresa hasta que tuvo el accidente.
Me gustaría que escuchemos a Juan Ruffa pero desde ya les vamos anunciando que vamos a tener a Ruffa acá en esta semana y también que vamos a tener más material sobre esto que está pasando en el sindicalismo uruguayo porque Richard Read no sólo es representante hace muchos años de los trabajadores de la bebida sino que también es integrante del secretariado del Pit-Cnt, o sea que representa a todos los trabajadores.
Después de escuchar esta nota cada uno en su casa pasará raya y evaluará qué tipo de representante hoy hay en el secretariado del Pit-Cnt.
Juan Ruffa: "Mi oficio es soldador naval. Yo hace más de 15 años que hago soldadura naval. Trabajé en el dique nacional, dique Mauá; en Cambara; fui a trabajar a Miami, en cruceros, después terminé en...
Diego: ¿Siempre en Uruguay?
Juan Ruffa: En Miami fui a Miami, estuve dos meses en Miami en un crucero de la empresa Carnival. Después me vine para acá y estuve trabajando en el dragado del Río de la Plata en Martín García. Estuve dos años ahí como soldador y mantenimiento de toda la draga y de todo el canal de dragado. Después se me terminó el programa ese, ese trabajo, e instalé un quiosquito en Conchillas. En Conchillas estábamos viviendo. Bueno, después me enfermé, un problema de salud y me vine para Montevideo y empecé a hacer changas de herrería, como mi oficio es soldador naval, calificado, porque son muy pocos los soldadores que saben soldar cascos de barcos, entonces empecé a hacer changas con esta empresa para una compañía de tabaco que yo trabajaba.
Diego: ¿Qué empresa es?
Juan Ruffa: Es Nifareco. Nifareco es: Nicolás, Fabián, Read, Cortés, así es el abreviado, SRL limitada y figura ahí en Nueva Troya y Juan Arteaga. Y yo vivo a quince metros de ahí, yo vivo en Juan Arteaga y Nueva Troya. Entonces empecé a hacer changas para ellos...
Diego: ¿Qué hacen en esa empresa?
Juan Ruffa: Todo cartelería para la Pepsi y la Pilsen. Es un contrato que tienen ellos.
Diego: Para estas empresas de la bebida.
Juan Ruffa: De la bebida. Pero aparte hacíamos trabajos para Riogas, hicimos trabajos en cartelería de rutero en Salto, Paysandú. Después agarraron una empresa de tabaco American British que ahora creo que está medio fundida, que era el cigarrillo Montana y que también le hicimos la instalación de cigarreras en todo el país, estaciones de servicio y por todos lados.
Diego: ¿Esta empresa de quién es?
Juan Ruffa: Esta empresa, el dueño, la cabeza de eso es Richard Read.
Diego: ¿Richard Read el sindicalista?
Juan Ruffa: El del sindicato de la bebida. Y ahora se tira con Astori o no sé. Pero él no figura: aparenta el hijo y el yerno que es lo que hicimos ahora en el Ministerio, una citación a las personas porque le habíamos hecho una denuncia a la empresa
Diego: ¿Pero él va a la empresa, está en la empresa?
Juan Ruffa: Sí, sí, va y trataba conmigo y hablaba conmigo y me llevó a Cabo Polonio a trabajar y me pagaron el sueldo por trabajar en Cabo Polonio. El tiene una casa en Cabo Polonio. Una casa de dos pisos en Cabo Polonio toda por afuera de madera y chapa y por adentro toda de material porque ahí no está permitidos construcciones de material.
Y ahora hace poco en mayo o junio se compró una casa en Malvín que yo hice las rejas. Yo trabajaba, yo le hacía trabajos a él y él venía ahí. El que hace y deshace es él. Incluso compraron una máquina de ploteado. Lo que compraron en un año es increíble en un sindicalista ¿no?
Compraron un camión Kia cero kilómetro sacado del puerto; dos micros que trabajan para la Pilsen que valen 90 mil dólares cada uno; la mansión que se compró él en Malvín; la casa que le compró al yerno al lado del taller que vale 65 mil dólares que yo estaba trabajándole ahí también y una máquina de 30 mil dólares traída de Buenos Aires que es para hacer lonas de ploteado y todo eso. En un año. Más los gastos que podía haber por afuera. El tema que un sindicalista que anda en una 4 por 4 Monteiro ¿qué sueldo puede tener? porque gana más que el presidente de la República.
Diego: ¿Él era el patrón?
Juan Ruffa: Si, directamente es el patrón. Lo que pasa es que él venía y daba órdenes y se iba y dejaba al yerno y al hijo que eran los que figuraban como patrones. Incluso en la cuenta del banco no figura ni el hijo porque no puede figurar por la Pilsen. Figura el yerno, Nicolás Fabián, digo Fabián Cortés, ése es el que figura en todos lados. Incluso acá viene en representación él, nunca dan la cara ellos. Pero eso lo doy yo la prueba, yo puedo decir dónde está la casa, cómo es esto, cómo es lo otro. La casa que compró en Malvín es una mansión que tiene entrada para cinco autos, es más grande que la de Astori.
Diego: ¿Adónde queda la casa?
Juan Ruffa: No tengo una noción bien bien, porque yo cuando fui a poner la reja no me fijé en la calle. Pero es una casa impresionante, yo la ví cuando la estaban construyendo.
Diego: Ahora, vos entraste a trabajar y al principio todo bien y después tenés un accidente. ¿Cuánto tiempo hacía que estabas trabajando?
Juan Rufa: Cuatro años. Cuatro años y sin aporte de caja porque me pusieron por lo que me dieron, me dieron unos recibos de sueldo, me pusieron en mayo en caja y yo no lo sabía. Me trajeron 5, 6 recibos juntos en fin de año, en octubre, para que firmara como confiando en ellos y yo firmé, por 1.200 pesos por mes que ganaba yo y yo ganaba 11.400 pesos como soldador y hacía de todo ¿no? Entonces me pusieron ese sueldo. Pero como me pagaron dos meses de sueldo después que me accidenté, no le di mucha importancia. Pero al venir en noviembre, en diciembre y decirme que estaba despedido, ahí descubrí. Pero fui al Banco de Seguros y el Banco de Seguros me dijo usted no tiene derecho a nada. En DISSE tampoco tengo derecho a nada, no tengo cobertura médica. Solamente tengo el Hospital de Clínicas porque yo tenía carné de asistencia si no yo no hubiera tenido ningún apoyo de nada. Y tengo las pruebas, los otros días me dieron la historia clínica del cirujano Muní y del profesor Canessa, Grado 5 del Hospital de Clínicas que son los que me están tratando y cuidando. Pero después sobre los implementos del intestino: la bolsa, los aros, el pegamento, todos esos productos que gracias a que el Instituto de Oncología yo llevé una carta y me están dando una mano, eso me salía más de mil y pico de pesos por mes. Y yo no tenía ningún ingreso. Ningún ingreso, la ayuda de mi familia nomás. Y tuve que salir a trabajar así, lastimado, con la colostomía como estoy todavía que no se sabe si se puede operar o no, tengo que salir a trabajar igual. Y no puedo hacer esfuerzos yo.
Diego: ¿Qué tipo de accidente tuviste, fue en tu casa o en el trabajo?
Juan Ruffa: No, fue en el trabajo, en la casa que compraron ellos al lado del taller
Diego: En esta empresa
Juan Ruffra: Sí, en esta empresa Nifareco, que compraron una casa al lado para el yerno y yo le iba a pintar la azotea porque caía 23 de agosto y era un fin de semana largo, para el 25 no se trabajaba entonces aprovechábamos a pintarle la azotea. Pero siempre con el horario de trabajo porque yo ahí no tenía horario de descanso. Yo trabajaba lunes, viernes, sábado, íbamos para afuera cualquier horario, veníamos cualquier horario y estábamos 3, 4 días afuera sin venir poniendo carteles, no teníamos horario determinado. Y siempre reclamándole horas extras y decían que la Pilsen no pagaba horas extras, que no teníamos derecho a hora extra. Solamente nos daban una comida al mediodía, no nos daban ningún tipo de viático ni nada más, solamente nos daban la comida. Una lucha pedir ropa. ¡Para pedir un casco!, nunca tuvimos casco de seguridad, subidos con escaleras de más de 3 metros de altura, poniendo carteles a hombro porque no tenía ni grúa, subíamos con cuerdas, poníamos las columnas a pulmón, hacíamos los agujeros a pulmón cuando otras empresas tienen un camioncito grúa, ya que tanto invierten en otra cosa... El Prado lo ponemos todo a pulmón, hacemos ocho o nueve pozos por día para poner las columnas y colgar el cartel ya. No dábamos tiempo ni a que se seque el material, colgábamos los carteles así: Trabajamos con la corriente sin ningún tipo de seguridad, enganchamos los cables en la calle, donde sea, no tenemos ningún tipo de seguridad pero de nada. Entonces vos decís ¿qué clase de sindicalista es que defiende tanto en la Pilsen y pelea por 6 horas en la Pilsen y en el taller que tiene en el Cerrito de la Victoria no le importa cómo trabaja la gente?
Diego: O sea pasa de sindicalista a explotador.
Juan Ruffa: Y para mí yo digo que es un capitalista escondido atrás de un sindicato porque la plata que le está ingresando no sabe en qué gastarla. Ahora se va a apoyar a Astori. Está apoyando a Astori por la plata que al tipo le está ingresando y no sabe cómo gastarla porque otra cosa no le veo. Pero a mí la rabia que me da es la impotencia de que si una persona se hubiera portado mal. Pero yo nunca me porté mal. Fui buena persona, fui responsable, trabajé, les enseñé a soldar, les enseñé a trabajar al hijo, al yerno, a todos ellos, y que te paguen así de esta forma.
Por eso yo salgo a denunciar esto ahora. Yo me callé, 10 meses estuve callado la boca. Incluso pedí ayuda al UNTMRA que fui 2 veces a hablar con el Turco Abdala. Personalmente yo hablé con él y me dijo que me iba a dar una mano y me dejaron tirado en la calle porque también es amigo de Richard Read. Le pedí ayuda a Germán Pérez del MIDES, porque era de COFE ese Germán Pérez sindicalista. Yo fui sindicalista del Dique nacional y él fue sindicalista de ahí. Y me dijo que me iba a dar una mano, me mandaron inspectores a mi casa para ver cómo estaba y después descubrieron quién era yo y tampoco me dieron una mano en nada porque supuestamente hay gente involucrada también adentro del MIDES y está apoyando a Richard Read. Todo eso vos te sentís impotente porque digo ¿qué clase de gente anda hablando por un lado cuando no ayudan...?
Diego: Clarito, muy clarito Juan Ruffa en todo lo que expone. Habla de vinculaciones del Ministerio de Desarrollo Social; habla de los dineros... ¡Parece un magnate Richard Read con una 4 por 4, con una mansión en Malvín, con una casa de 2 pisos en Cabo Polonio, que uno piensa que debe ser muy caro porque piensen solamente lo que significa llevar los materiales hasta Cabo Polonio en los viajes del francés que creo que es el único que entra allí. Cada uno de los materiales que hay que llevar más todo lo que significa amueblarla. Solamente de viajes, de fletes, lo que debe salir. El señor Richard Read, representante del sindicato de la bebida tiene convenio con la empresa a la cual se supone que está enfrentado. Dentro de esta lucha de clases está la empresa por un lado y los trabajadores por otro. El tiene una empresa privada que hace convenios que lo benefician a él personalmente según lo que dice Juan Ruffa, por miles de pesos.
Hay mucha plata de por medio y uno no entiende muy bien cuál es el negocio para la Pilsen. Parece que hubiera algo más turbio atrás de todo esto.
Vamos a escuchar una segunda parte de lo que planteaba Juan Ruffa con nosotros.
Diego: En estos 4 años que estabas trabajando ahí me hablabas que en el último año aumentaron impresionante las compras de esa empresa. O sea, ¿al principio era una empresa chica y después se fue agrandando, cómo fue?
Juan Ruffa: Ah, sí. No, al principio era una empresa con una camionetita, una Toyota. Al tiempo... Lo que pasa es que ellos tienen un ingreso fijo que la Pilsen les da un ingreso mensual fijo, pongan la cantidad de carteles que pongan. no le importa a la Pilsen. Es una empresa tercerizada por afuera.
Diego: O sea que en realidad trabaja para la Pilsen directamente.
Juan Ruffa: Ah sí. Sí. Incluso ellos trabajando para la Pilsen no pueden trabajar para más nadie y nosotros trabajábamos para esa compañía de tabaco escondidos porque íbamos a las estaciones de servicio y de repente aparecía un gerente de la Pilsen o algo y se tenían que esconder para que no los vieran porque ellos tenían un contrato exclusivo para que trabajaran solamente para ellos. Y esta compañía de tabaco trabajamos dos años. Hice todo porque armamos las cigarreras, las instalamos en las estaciones de servicio, en los bares. Ibamos de noche a trabajar al aeropuerto, a las estaciones porque no se podía trabajar de día. No teníamos horario, por eso yo le decía que no había horario de trabajo. Entonces cuando podíamos, que estábamos un poco libres de la Pilsen trabajábamos para ellos. Incluso tengo pruebas de materiales porque la Pilsen les provee de materiales para construir carteles y todo, de materiales que hicimos trabajos particulares con materiales de la Pilsen.
Diego: ¿Qué te decía Richard Read, por qué no te quiere dar lo que te corresponde por haber trabajado tantos años?
Juan Ruffa: No me ha dicho nada, nunca más me vio. Desde agosto que yo me accidenté nunca más.
Diego: Nunca más te llamó
Juan Ruffa: No, nada, nada, para nada. Incluso te voy a decir algo: el viernes pasado me llamaron del UNTMRA y de FUECI, ¿puede ser?, un sindicato FUECI
Diego: ¿Castellano?
Juan Ruffa: Castellano. Pero yo no lo conozco. Resulta que se enteró del problema mío y parece que hablaron con Richard Read y Richard Read dice que la macana la hizo el hijo, se lava las manos él ahora, y que quería ver cómo se podía solucionar este problema. Y era fácil: hablan con mi abogado y saben cuál es el problema y punto. Pero me estuvieron llamando el jueves y el viernes de noche a mi casa
Diego: ¿Te llamó Milton Castellano?
Juan Ruffa: No, Castellano no me llamó. Me llamó Gustavo Rosa porque dice que hay elecciones en el UNTMRA ahora entonces que Marcelo Abdala como que se estaba desvinculando de la situación y que ellos querían un apoyo entonces que habían hablado con Richard Read -tengo los mensajes- y dice que fulano, no puede Richard Read, fulano está asustado y quiere saber cómo se puede arreglar esta situación. Entonces me dice hablé con Castellano y yo no sabía quién era Castellano entonces me mandaron dos mensajes y el último, el tercero me llamaron por teléfono y hablaron por la mitad, me dijeron un par de cosas ahí, me hablaron y después cortaron y no me llamaron nunca más. Y me mandaban mensajes llamáme y no me contestaron más nada como diciendo metimos la pata al haber llamado a este hombre.
Diego: Vos ahora lo que estás pidiendo es que te paguen el despido por los 4 años de trabajo y que te hagan un resarcimiento por el accidente que tuviste
Juan Ruffa: Y porque yo no sé si voy a quedar incapacitado y yo no tengo ninguna ayuda de ningún ingreso. Yo tengo que salir a trabajar lastimado y tengo dos operaciones más para hacer: una por el intestino para ver si se puede recuperar y la otra una hernia que ellos son testigos y ellos me llevaban al hospital Pasteur para que me revisaran los médicos y me hicieran consultas médicas, porque me tenía que operar de una hernia por hacer los esfuerzos con los carteles porque resulta que el hijo, este Nicolás Read, tiene vértigo, no puede andar mucho arriba en las alturas y el yerno es bajito y solo él no podía con la cartelería entonces a veces íbamos los 3 y el que hacía la fuerza con cuerdas y subía los carteles y los bajaba era yo entonces de eso me surgió una hernia y yo ya tenía problemas de enfermedad pero ahora se me complicó más lo mío, yo no puedo hacer más mi oficio, yo tengo que salir a cortar pasto, picar, arreglar en una casa. No tengo ningún otro tipo de ayuda entonces yo no quería hacer esto, lo mío era solucionar que me pagaran y punto. Pero ahora estoy reclamando daños y perjuicios porque nunca me pagaron una hora extra, nunca me dieron una ropa
Diego: Y aparte porque estuvieron todo el tiempo tratando de esquivar el bulto
Juan Ruffa: Ah sí, total. Porque ni siquiera sangre. Les pedí dos donantes de sangre que el sindicato de la Pilsen tiene un banco de sangre y le pedí dos donantes porque el Hospital de Clínicas me los pedía y nunca me los dieron tampoco, tuve que salir a pedir cuando yo toda mi vida fui donante de sangre. Siempre fui donante de sangre pero no tenía ayuda ni quien me diera un donante de sangre. Ni siquiera al lado de mi casa apareció nadie a ver cómo andaba. Ni siquiera me dijeron Juan, te vamos a comprar la colostomía, te vamos a ayudar con las bolsas. Yo tengo que gastar boletos, taxi. Ahora me muevo en ómnibus y en taxi pero yo no me podía mover para ningún lado. No tengo ningún ingreso. Van a hacer 8 meses que no tengo ningún ingreso ni ninguna ayuda económica. Debiéndome dos meses de sueldo, aguinaldo entraría todo dentro de los derechos míos del reclamo que estoy haciendo en el Ministerio que ahora va a ir a juicio todo esto. Y tengo 9 testigos, quiere decir que no soy una mala persona. Y son todos testigos del barrio mismo que ya saben quién es, cómo es. Te puedo dar los datos de la gente y preguntar quien es, que tienen una rabia impresionante
Diego: ¿Qué concepto tendrá Richard Read de la explotación del hombre por el hombre, qué concepto tendrá sobre las relaciones laborales, él que es representante de los trabajadores de la bebida y representante en el secretariado del Pit-Cnt? ¿Cuál será la ideología, la forma de pensar de Richard Read cuando no solamente se queda con dineros de plusvalía, se enriquece a costilla del sacrificio de los trabajadores, se compra una camioneta 4 por 4, se construye una mansión -por lo menos lo que decía Ruffa, nosotros no la vimos- en Malvín; se construye una casa de 2 pisos en Cabo Polonio, le compra una casa al yerno? Es raro que un representante sindical en poco tiempo logre un poder adquisitivo tan importante. Y se ve que aparte aprende lo que hacen los empresarios también: pone cosas a nombre de otro, usa testaferros. Esto se ve que lo aprendió bien de la clase burguesa.
Vamos a escuchar la última parte de la nota
Diego: Aparte de esta empresa ¿él tiene otras empresas?
Juan Ruffa: Sí, sí. Pero todas figuran con el mismo nombre: NIFARECO. Los dos micros que puso para trabajar para la Pilsen. Dos micros Mercedes Benz; aparte tiene el reparto de cumpleaños de los empleados de la Pilsen que también lo hace NIFARECO y el reparto de la canasta de todos los empleados de la Pilsen, que son como 400 y pico empleados que también los hace él todos esos repartos. Más el ingreso de la compañía de tabaco esa que mirá que fue impresionante. Fueron dos años de trabajo que ingresó plata... No importaba lo que valiera mientras se hiciera el trabajo en fecha. Es impresionante los ingresos que tiene esta persona pero no figura él en nada, él dirige de afuera. Incluso hasta yo fui asador del sindicato de la bebida. Cuando es fecha los 12 de setiembre, yo era el que hacía el asado. Algún día te voy a contar la historia de las colitas de cuadril, de los ganchos de chorizos, todas esas cosas que al propio obrero del sindicato que ellos defienden lo traicionaba él. Hay muchas cosas para contar de esta persona por afuera. ¿Sabés lo que es tirar 80 pollos a una volqueta en vez de ayudar a un comedor para darle a los niños, que se pudrieron adentro de un freezer? Yo los tiré, son los pollos que sobraban de las canastas de fin de año igual que los pan dulce y los budines que no los dan a nadie y se pudren? ¿Vos sabés la cantidad de bebida que se tira en la Pilsen que abren las cámaras de las cloacas y destapan las botellas y tiran a las cámaras sanitarias la bebida cuando está a 3 ó 4 meses de vencerse? Y la tiran a las cloacas, no se la dan a ningún comedor, no llegan a ningún niño? Es impresionante. Y eso lo he visto yo, yo no estoy mintiendo. ¡Pero fundas y fundas, cantidad de bebida que se tira, como se tiraron los 80 pollos podridos acá en el taller! Y todo factura NIFARECO. ¿Vos sabés quién hizo el local del Pit-Cnt de la calle Jackson? Yo fui a poner un cartel primero: "Próximamente Pit-Cnt acá". Yo fui. Fue NIFARECO el que hizo toda la estructura del edificio nuevo adentro. Y facturó NIFARECO. El primero de mayo la lona del primero de mayo la puse yo y la factura NIFARECO. ¡Si hará facturas por afuera NIFARECO! Y es todo de esta persona, lo que pasa es que él no toca un refresco, él manda a los demás, pero él no da la cara.
Diego: Clarísimo. No hay que agregar más nada. Nos tenemos que ir. Repetimos que en próximos días Juan Ruffa va a venir por la radio para profundizar un poquito más sobre alguno de los temas que en la nota no pudimos.
Me parece importantísimo seguirle el hilo a este tema porque es el comportamiento de un dirigente sindical; porque es el comportamiento de un representante de los trabajadores, porque no solamente se enriquece y de manera muy importante a costillas del sacrificio de los trabajadores sino que aparte una vez que los explota, cuando tienen un accidente los deja tirados y es lo que está reclamando Juan Ruffa.